Mr. Speaker, I thank my colleague for his remarks. Bill C-99 is obviously another example of the way our country is constantly changing. The government cannot create employment as such, but we have a responsibility to create a suitable environment for the development of small and medium size business in Canada, right across the country, from Atlantic to Pacific.
I consider the bill to be a responsible way to meet our obligations to the people of Canada, including the people of Quebec.
[English]