Mr. Speaker, yesterday in his speech to the nation, the Prime Minister wanted to reach out to Quebecers by telling them, and I quote: "I have also heard, and I understand, that the disappointments of the past are still very much alive".
Could the Minister of Intergovernmental Affairs, on the basis of what we heard last night, tell us whether the Prime Minister, like the Minister of Labour yesterday afternoon in this House, hopes that before they vote in the referendum, Quebecers will forget what he did in the course of his career and consider only what he has done in the past two years which, in our opinion, is not any more reassuring?