Mr. Speaker, I think it only makes sense for a minister to want to know what is going on in his department. Members rise in the House every day to ask questions, and if a minister has the misfortune to say he does not know exactly what is going on in his department, he is accused of incompetence. I am not going to rise in the House now and tell my Minister of Industry that he is incompetent, when he is making sure that we have all the information relevant to the referendum debate in Quebec.
Quebecers ought to know that what we can offer them now is something concrete, but the Bloc Quebecois and the Parti Quebecois are trying to make people believe in a hypothetical situation it will be impossible to realize. We are telling Quebecers in concrete terms what we are doing for them, and they are very glad to know about it.