Mr. Speaker, since when is the truth blackmail? Since when is telling people that their economic and political future is at risk blackmail?
We are telling the truth. We are not looking for trick questions with "virages and mirages". We want to tell Quebecers the truth. We have proved in Canada that we can live together, even if we do not all speak the same language or have the same colour skin. I am delighted to see the best example of what we can do in Canada in our gallery today: hockey players who worked as a team.
They have proven they can become the best in the world, French and English, but all of them proud Canadians.