Mr. Speaker, once again the opposition is mixing all kinds of issues together. Oerlikon and General Motors will be discussing their plans to perhaps enable Oerlikon to obtain subcontracts from General Motors.
But to give you a an idea of what is really in the Department of Industry document referred to, I will read you some excerpts. For example, in the aeronautics sector, what the "secret" Department of Industry document says is as follows: The generally stable climate and the availability of funding programs are what have been responsible for the industry's continued growth. The threat of separation might offer the companies an opportunity for out of province consolidation and restructuring.
That is what the document has to say about companies in the aeronautical sector. I might mention other sectors, but the conclusion is that this document states very clearly that separation will cost Quebecers dearly in all of the province's industrial sectors.