Mr. Speaker, the Minister of Human Resources Development said it clearly a few seconds ago. He said that the bill before Parliament at this moment is aimed at amalgamating government agencies that were under different departments, and the powers delegated to the minister at this moment are exactly the same as those in previous legislation.
At this point, with all the provinces, including Quebec, we are trying to make administrative arrangements to reduce duplication. The minister, in fact, signed a number of agreements with the Government of Quebec over this past summer.