Mr. Speaker, the statement by the separatist leader of the Action démocratique du Québec, which referred to an independent Quebec on the Ontario model proposed by Mike Harris, was not only a contradiction of what was said by his boss, the leader of the Parti Quebecois, it was also a denial of the position taken by the Leader of the Bloc Quebecois.
The Leader of the Official Opposition has already said that the approach and policies of the Conservative Government in Ontario would not be applied to Quebec, and I quote: "I find it disturbing, and many people in Quebec are afraid of this model of society".
It has become increasingly clear that the three leaders on the Yes side cannot agree on the kind of society they want to offer to Quebecers. The people of Quebec are very wary of these contradictions, and that is why they will elect to stay in Canada by voting no on October 30.