Mr. Speaker, the separatist leader of the ADQ has added to the rumours about the PQ Premier's leadership that have been circulating for several days among Quebec separatists.
In his conversation with reporters yesterday, the leader of the ADQ warned that, should the No side win the October 30 referendum, we must expect "a redeployment of Quebec's nationalist forces".
Although tour organizers tried to minimize the importance of that statement and urged reporters not to publish it, the leader of the ADQ nonetheless allowed himself to speculate publicly on the political future of the PQ Premier.
The political ambitions of some separatist leaders must not derail the debate in which Quebecers have been invited to participate.
The only true question is Quebec's separation, to which our answer is No.