Mr. Speaker, after a crushing repudiation by his own constituents in Saint-Maurice, the Prime Minister has lost all credibility to propose any constitutional change whatsoever, because it is obvious that he is out of touch with the Quebec reality.
Is the Prime Minister aware that his inability to understand the Quebec reality renders him unfit to properly translate the needs of Quebec to the rest of Canada, and as long as Canadians and Quebecers speak to each other through him instead of as equal to equal, the misunderstanding will continue?