Mr. Speaker, it might be very helpful if my hon. colleague would recognize we are in a significantly changing environment with respect to telecommunications, broadcasting, film distribution, marketing, et cetera.
The government spends in excess of $1 billion for Radio-Canada, CBC, Telefilm Canada and the National Film Board. Perhaps that money could be spent more succinctly, more successfully and in a more focused way. It is for that reason that a committee was set up by the minister responsible for Canadian heritage. We should know its response very shortly.