Madam Speaker, I would just like to say to the representative of the third party that, in his list of figures and in his comments, when he talks of surplus military equipment in Quebec, he is completely forgetting to mention the navy.
There is nothing in Quebec to do with the navy. It is to be found in the west and in the maritimes. As far as the F-18s are concerned, most of them are not in Quebec. He should go over his figures and inform himself better. As regards the awarding of contracts, I might propose this list here of the latest contracts worth more than $3 billion, awarded to Ontario without call for tender. In the west, the Western Star was obliged to accord part of this contract to Quebec-6.5 per cent. In another contract, there was no mention of Quebec at all.
All of this to say that often things are interpreted according to the figures or information one has available. I would simply like to point out to the member from the third party that, if he wants more specific information in order to have a better understanding of Quebec and its representatives, I would be pleased to provide it, because, unfortunately, I have run out of time.