I apologize to the hon. parliamentary secretary. It is an opposition day and a Bloc motion. The Chair is in the habit of going back and forth and made a mistake. It is not in fact the turn of the parliamentary secretary.
The hon. member has returned to his chair and with permission I ask that the hon. member for Shefford speak in proper order.