Madam Speaker, the Bloc Quebecois has decided to propose an amendment to Bill C-94 at third reading, because we know that the American agency EPA will table a report on the issue shortly. As my colleague of the Reform Party said earlier, we believe that it is important for us to also look at studies that will be published at the international level, because our friends opposite enjoy saying in committee that the environment knows no boundaries. This is why I move the following amendment:
That the motion be amended by deleting all the words after the word "That" and substituting the following:
"Bill C-94, An Act to regulate interprovincial trade in and the importation for commercial purposes of certain manganese-based substances, be not now read a third time but that it be read a third time this day six months hence."