Mr. Speaker, my question also is for the Prime Minister. The very day that the Prime Minister claims to recognize Quebec's distinct society status, he refuses to follow up on the Quebec consensus to the effect that the federal government must transfer to the province the powers and resources related to manpower training. There is quite a contradiction between these meaningless statements and the facts.
Will the Prime Minister admit that his proposal to give the money allocated for training directly to the unemployed and bypass the Quebec government and its manpower development commission, which includes officials representing management, the unions, the government and various other institutions, prevents Quebec from implementing a true manpower and employment policy, as requested by everyone?