Mr. Speaker, the official opposition is obviously obsessed with the word "phoney", which it must surely get from its own use of the word or from the example it provided with the regional commissions in Quebec, which were really phoney commissions.
The Bloc's questions are also becoming increasingly phoney, because the answer has been provided three times. The committee plans to submit its recommendations to the Prime Minister by Christmas. A few weeks are not going to bother us. However, in our report, we will clearly have to consider other options for solving the federation's current problems in connection with programs, activities, roles and jurisdictions.