House of Commons Hansard #267 of the 35th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was quebec.

Topics

Recognition Of Quebec As A Distinct SocietyGovernment Orders

4:55 p.m.

Reform

Preston Manning Reform Calgary Southwest, AB

Mr. Speaker, it is B.C.

The other point the member misses which will come up when we discuss the bill, is that the bigger issue is giving this constitutional veto to the people or the government. We know that all the members here were embarrassed by the flip-flopping of the Prime Minister on that subject. One day he told this House that he meant to give that veto to the people of Quebec. Then he said yesterday that no, he was going to give it to the Government of Quebec. He was going to give a separatist government a constitutional veto over the Constitution of Canada.

If the hon. member wants to ask questions about that bill, he should direct them to the Prime Minister.

Recognition Of Quebec As A Distinct SocietyGovernment Orders

November 29th, 1995 / 4:55 p.m.

Liberal

Pierrette Ringuette-Maltais Liberal Madawaska—Victoria, NB

Mr. Speaker, you may rest assured I am not rising to sing. As a French Canadian, however, I am delighted to speak at this historic moment on the motion of the Prime Minister recognizing that the people of "la belle province" form a distinct society within our country and ensuring that our legislation and our actions will be guided by this reality.

A few weeks ago, Canadians from sea to sea showed their support for Quebec with a demonstration in Montreal and a number of other activities.

Our Prime Minister on our behalf and on his own, as a proud Quebecer and an honest Canadian, is confirming his commitment to recognize Quebec's distinct society. I applaud him on my own behalf and on behalf of the people of Madawaska-Victoria and especially on behalf of all the people of Canada who believe in the strength, determination and positive vision of his leadership for the future of our country and of our children, wherever they may be in this great and wonderful country.

During the referendum period, I canvassed people's homes. I also listened to the fine emotional speeches devoid of truth given by the separatist wizards in Quebec. How can anyone be trying, in a democratic and modern society, to lull Quebecers to sleep as in the time of Duplessis?

The PQ even spent millions on hidden studies to see if they could not come up with an extra dose of sleeping tablets so Quebecers would swallow all their speeches.

From his emperor's throne, the leader of the Bloc even dared tamper with the freedom of the women of Quebec-ah, white only and preferably old stock-telling them they should be pregnant and in the kitchen. I can assure you that if such a statement had been aimed at women in New Brunswick or Canada, the Canadian society as a whole, not just women, would have been up in arms and would have deposited the leader, regardless of his political allegiance.

A while ago, I listened to the leader of the opposition, the leader of the Bloc Quebecois. I must say that if I were in a position to give him an award, a trophy for his separatist theatrics, I would do it right now in recognition of the drama he added to the debate this afternoon.

I noted, among other things, that this great actor talked about the prime minister doing an about face concerning Quebec as a distinct society. This great actor who likes to talk about other politicians doing about faces should look at his own track record regarding his political allegiance over the past 20 years. When it was opportune to be a federalist, he espoused the federalist discourse, but when a separatist discourse became more opportune, he went that way.

The past 20 years in the life of this great actor will result in his being remembered in history books in Quebec as the number one actor in terms of the Quebec people and its future.

I can understand the total confusion of the Bloc Quebecois leader who, today in this House, must decide whether or not he will support the recognition of Quebec as a distinct society, at a time when he is making grand political speeches as he prepares to embark on another great adventure, heading for political life in Quebec. I can see his confusion.

Honestly, does he really believe in the distinct society for Quebecers? Does he believe in it or will he try once again, for personal political gain, to trick the Quebec people into following him?

I would also like to remind the leader of the Bloc that, when they talk about respect, when they ask for respect for the Quebec people, naturally they must also respect all of the Canadian population, people like me, a French Canadian living in New-Brunswick, not in English speaking Canada like the grand master of this terminology, former Prime Minister Mulroney, taught them repeatedly. He also spoke of tearing up the Constitution. I must admit he is a good pupil of the former Prime Minister of Canada.

Today's leadership will no doubt be followed by that of provincial premiers who will certainly look after their own interests first. I would like to remind them that there must be some kind of basis for these interests, a foundation if you will. Since the foundation of our country in 1867, Quebec has been recognized, not in so many words but by institutions; just read the 1867 Constitution. Each pillar of the foundation supports our country, Canada, and is part of it.

My Quebec roots go back to 1642 when my ancestors settled in the Boucherville region and I am proud to be a French Canadian like the more than a million others all over Canada who feel close to the seven million Quebecers and share their pride.

I am one of those who want to build and not destroy, one of those who welcome the global challenges of the year 2000. We should join together, not go our separate ways like some egocentric politicians are preaching.

I did not sing, even tough my heart and my head agree with this motion.

Recognition Of Quebec As A Distinct SocietyGovernment Orders

5:05 p.m.

The Deputy Speaker

I am sorry, but your time is up.

Do I have the unanimous consent of the House to give the member a few minutes more?

Recognition Of Quebec As A Distinct SocietyGovernment Orders

5:05 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Recognition Of Quebec As A Distinct SocietyGovernment Orders

5:05 p.m.

The Deputy Speaker

Very well. You have two more minutes.

Recognition Of Quebec As A Distinct SocietyGovernment Orders

5:05 p.m.

Liberal

Pierrette Ringuette-Maltais Liberal Madawaska—Victoria, NB

Mr. Speaker, I thank you and I thank my colleagues for this expression of great democracy in the House.

I thank our Prime Minister who fulfilled his commitments and those of Canadians from all across the country. Contrary to what these horror story tellers and these wizards have said, we did in fact act with respect and honour before, during and after the October 30 referendum, whether or not it suits these separatists who would like to swindle Quebecers out of a promising future within Canada.

Recognition Of Quebec As A Distinct SocietyGovernment Orders

5:10 p.m.

Bloc

Jean H. Leroux Bloc Shefford, QC

Mr. Speaker, I listened very carefully to the comments made by the hon. member from New Brunswick, and I must say that it is true, that we on this side are very proud. We are very proud of our leader, because our leader has the courage to tell the truth in this House. All Bloc members are proud of their leader because, during the election campaign, he said things that were true, put historic events in their context, and made us proud of being members of the Bloc Quebecois.

The hon. member told us that she wanted to build and not to destroy. The goal of the Bloc Quebecois, of all Quebec sovereignists, is also to build, but to build Quebec, our homeland, our country, so that it can fulfil our aspirations. At the same time, we want to work with the rest of Canada.

We have proposed a formula for partnership with the rest of Canada. It was extraordinary. The Fathers of the Canadian Confederation, who represented Lower Canada, would tell us that we are right, over 120 years later, to propose changes in North America north of the U.S. because the current system no longer works.

The Prime Minister's proposal is a case in point. He cannot even approach his provincial counterparts to try to get something enshrined in the Constitution. All they are offering us is a motion of the House that is practically meaningless, that is not worth the paper it is printed on.

It is important, I think, to weigh our words in this House, to show Quebec a little respect. Quebec was one of the four provinces that founded this country, but the time has come to move on. The rest of Canada should understand this.

Recognition Of Quebec As A Distinct SocietyGovernment Orders

5:10 p.m.

Liberal

Pierrette Ringuette-Maltais Liberal Madawaska—Victoria, NB

Mr. Speaker, I did not find a question in what the hon. member opposite said but, in his remarks, he complained about the Prime Minister's unwillingness to entrench the principles of distinct society in the Constitution, when the Leader of the Opposition himself is on record as saying that he did not want to deal with constitutional changes any more.

A minimum of consistency is indicated, do you not think? Public statements cannot be made to mean different things from day to day, depending on the circumstances. Our colleague from the Bloc Quebecois also indicated that he was in favour of a partnership with Canada. The Canadian federation is indeed a partnership between

the ten provinces and the two territories. There is no bigger and better example of partnership than what we have right now.

Take the European Community for example. These countries are in the process of establishing a federation like ours because they have seen how successful this kind of partnership is. So, when I hear-

Recognition Of Quebec As A Distinct SocietyGovernment Orders

5:10 p.m.

An hon. member

Come on now.

Recognition Of Quebec As A Distinct SocietyGovernment Orders

5:10 p.m.

Liberal

Pierrette Ringuette-Maltais Liberal Madawaska—Victoria, NB

I guess some members of this House cannot take the truth when they hear it. When I hear members say that the system does not work-I would like the hon. member to comment on this-and talk about areas of responsibility and jurisdiction-

Personally, as a New Brunswicker, I find that totally unacceptable. I cannot understand that the people of Quebec would go along with that. Dropping out of school is a serious problem in Quebec in an area of exclusive provincial jurisdiction. This is totally unacceptable.

At a time when the whole world is moving toward a major achievement in ensuring education for people of all ages, wherever they live, Quebec is stalling. And this is an exclusive provincial jurisdiction.

As for what the hon. member opposite said, I think he should take a good look at his government's policies.

Recognition Of Quebec As A Distinct SocietyGovernment Orders

5:15 p.m.

Lachine—Lac-Saint-Louis Québec

Liberal

Clifford Lincoln LiberalParliamentary Secretary to Deputy Prime Minister and Minister of the Environment

Mr. Speaker, it is with great conviction that I support the Prime Minister's motion to officially recognize that Quebec is a distinct society within Canada, because of its language, culture, tradition and French speaking majority.

I am deeply attached to Canada. But I also freely chose to live in Quebec. I chose to do my best to promote Quebec's society and quality of life. I chose to raise my children in Quebec and make them benefit from what is truly the heart of Canada's history, culture, heritage and duality.

I live in Montreal, the urban gem of Canada. In spite of all the obstacles, constitutional and others, in spite of all the attempts to divide its French and English speaking communities, Montreal remains a city where the Canadian duality is felt daily, but in great harmony. It is a place where francophones and anglophones live and work in peace and real harmony.

Montreal is unique because of its cultural and linguistic duality, but also because of the contribution made by so many other communities which have given Montreal its unique character as a cosmopolitan, friendly, warm and extraordinary city.

I had the privilege, after a business career, to enter politics and begin my political life in Quebec's National Assembly. I wanted to do my best to make a contribution and help Quebec fulfil its goals.

While an MNA, I worked with two persons who are now members of this House, the hon. member for Beauharnois-Salaberry, and the hon. member for Roberval. We did not agree and we did not see things the same way, but we all worked to promote the well-being of Quebecers, because we felt that it was our common objective.

It was during my term as a member of the Quebec National Assembly that I had the opportunity to defend the Meech Lake Accord, to vote for the Meech Lake Accord which was supposed to include for the first time in the Canadian Constitution the recognition of Quebec as a distinct society, which would make Quebec a part of the Constitution of 1982.

I listened to the leader of the Opposition with a great deal of respect, with all the respect he is due, as he explained to us how and why he and the Parti québécois had not supported the Meech Lake Accord, why they had voted against the Meech Lake Accord and, after that, against the Charlottetown Accord.

Despite all these explanations, I am convinced that the fundamental reason is that, whatever the accord, whatever the proposal that is made to either party, the Parti québécois or the Bloc, which are fundamentally dedicated to Quebec's independence, will reject it. Whatever the proposal that is put to the sovereignists in order to make Canada work better, to rebuild Canada, to renew Canada, it is logical that these parties, the Bloc Quebecois and the Parti québécois, will reject it because, fundamentally, as the leader of the Opposition himself emphasized before the media, he is not interested in receiving proposals because, he said: "I am a sovereignist."

That is fair enough, but they should not try to delude us into believing that they considered these proposals objectively because, fundamentally, they do not believe in them, they do not want them.

I found it quite ironic that the Leader of the Opposition should give lessons to the Prime Minister telling him: "While you will take care of the Constitution, I will be doing something else, I will be putting Quebec's financial house in order". How ironical. We all know very well that the leader of the Bloc Quebecois' purpose when he created this party involved the constitutional issue of separating Quebec from Canada.

Since his election, before his election, every day in the House of Commons, the constitutional issue has been the principal subject of debate. The Parti Quebecois, the Bloc Quebecois' ally in Quebec City, naturally spoke about the constitutional issue and the separation of Quebec throughout the electoral campaign. That is what happened before and during the election of the Parti Quebecois and throughout its life in government up until the referendum.

All they talked about was the Constitution, separation and independence.

Today, the Leader of the Opposition has the gall to tell us: "We will set the Constitution aside and we will deal with public affairs". Yet, it was the Parti Quebecois government that said, during the election campaign, it would choose another way of governing, of managing public affairs more efficiently. All that has happened in Quebec, all that the Bloc Quebecois has done since its election, has been to talk about the independence of Quebec. According to them, nothing is working in the federal government or in Canada, naturally.

Every day in the House, it is the same thing.

Montreal, the economic motor of Quebec and 50 per cent of its population, is severely sick. In many quarters of Montreal the economy is dying. Investment is drying up. Leases are being curtailed or cancelled. Anybody who knows and follows what is going on in Montreal today will say that it is a sick city. The economy of Montreal is in desperate straits.

Meanwhile, what have we done? We have spent time and money on commissions, studies and propaganda instead of looking after the well-being of the citizens of Quebec. Today we are told that at last this is what they are going to be doing.

I will vote with conviction for this motion because I firmly believe that the place of Quebec, which is the heart and soul of Canada, is within Canada and that its destiny and that of Canada are intertwined forever. That is why, on the day the vote is taken, I will proudly stand and vote with conviction in favour of the prime minister's motion. I invite all hon. members to give it strong support.

Recognition Of Quebec As A Distinct SocietyGovernment Orders

5:25 p.m.

Bloc

Yvan Bernier Bloc Gaspé, QC

Mr. Speaker, I know this is a solemn day and, if I may say, it is the day of awakening for Canada. This awakening has been triggered by the resolution introduced by the Prime Minister. I must admit that I find it rather amusing. Since our arrival here two years ago we have been called all sorts of things. The favourite nickname given to us is separatists, but after two years this government finally gave birth to this resolution which is meaningless, in our view.

Why is this resolution meaningless? Why are the members opposite surprised by our reaction, by our position on all this? I am astonished. Actually, I think I understand. When the Prime Minister says he does not listen to Radio-Canada because he wants a good night's sleep, he has deprived himself of a good source of information. If the Prime Minister had listened to all the media without distinction in Quebec and if he had read all of the newspapers, he would already know that Quebec has already stated loud and clear what it wants.

What we see here today is no response to that. And one should not be surprised. Some of my colleagues from the Atlantic region understand pretty well what I mean because I have been telling them for two years what sovereignty is all about and what the difference between a sovereignist and a separatist is. This is the period for questions and comments, but I think I will focus on comments tonight.

I have been explaining to them for two years the difference between a sovereignist and a separatist. Mr. Speaker, you were here when the issue was raised in this House and I told the House what Quebec wants to be, because if you want to inform people you have to repeat the message people wish to convey. This is why I had explained that a sovereignist is someone who is able to assert and accept himself.

I believe they understood in part what it means to be a sovereignist or to assert oneself. My honourable colleagues have even used the expression in a bill, which says that Canada wants to affirm its sovereignty over its oceans. I have nothing against that, but we have been blamed for two years for using the same expression.

What are we to think when the members opposite try to scold us? We have been told that the regional commissions on the future of Quebec were phoney. They have once more deprived themselves of an incomparable source of information. Mr. Speaker, I can see that you are getting impatient. I will now stop speaking but first I wish to say that I will continue my colleagues' education on what Quebec really wants. May I add that they really did not choose the right way today.

Recognition Of Quebec As A Distinct SocietyGovernment Orders

5:25 p.m.

Liberal

Clifford Lincoln Liberal Lachine—Lac-Saint-Louis, QC

Mr. Speaker, I will be brief. First of all, perhaps the member should talk to his leader, who said that there was no difference, describing himself as a separatist in Washington. I think that, in his mind, the words sovereignist and separatist had the same meaning. He boasted about being a separatist in Washington and was very proud of that. So I thought there was no difference, taking the leader of the opposition at his word.

The member talks about Quebec as if he was speaking on behalf of all Quebecers. Let me remind him that, on referendum day, a little over 49 per cent of Quebecers voted in favour of his option, but the majority voted for the other option. So it seems to me that the majority of Quebecers have stated their position. If it changes some day, then so be it. However, for the time being, what counts is that we have won a totally democratic referendum despite a totally vague question.

We won a referendum in which Quebec clearly chose to follow the lead given by the Prime Minister, which is to have recognition of the distinct society, to give a veto to Quebec and to sort out jurisdictions. That is what we will do, and that is what we are in the process of doing.

Recognition Of Quebec As A Distinct SocietyGovernment Orders

5:25 p.m.

Liberal

Don Boudria Liberal Glengarry—Prescott—Russell, ON

A point of order, Mr. Speaker.

Recognition Of Quebec As A Distinct SocietyGovernment Orders

5:25 p.m.

The Deputy Speaker

It being 5.30 p.m. this is now private members' time. Perhaps there is a compromise that if we allow this point of order we can add time to private members' hour so that members will not be deprived of any of their time.

Recognition Of Quebec As A Distinct SocietyGovernment Orders

5:25 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Recognition Of Quebec As A Distinct SocietyGovernment Orders

5:25 p.m.

Liberal

Don Boudria Liberal Glengarry—Prescott—Russell, ON

Mr. Speaker, as members know, an amendment to the main motion was introduced by the Reform Party a little while ago by the hon. leader of the Reform Party.

I have had an opportunity to examine the motion and I want to briefly indicate to the Speaker that I contend the motion is irreceivable and out of order. The motion confers-

Recognition Of Quebec As A Distinct SocietyGovernment Orders

5:25 p.m.

An hon. member

That is debating the motion.

Recognition Of Quebec As A Distinct SocietyGovernment Orders

5:25 p.m.

Liberal

Don Boudria Liberal Glengarry—Prescott—Russell, ON

I am not debating the motion. I am challenging the receivability of the motion. I understand Mr. Speaker will be ruling on it tomorrow morning and it is customary for us when a motion comes into the House to argue whether-

Recognition Of Quebec As A Distinct SocietyGovernment Orders

5:25 p.m.

The Deputy Speaker

As indicated before, this time will be added to the private members' hour. The hon. member cannot be interrupted on a point of order. When he is finished I will hear other members on the same point of order.

Recognition Of Quebec As A Distinct SocietyGovernment Orders

5:25 p.m.

Liberal

Don Boudria Liberal Glengarry—Prescott—Russell, ON

Mr. Speaker, the amendment in question refers to conferring on the legislature or the Government of Quebec new executive powers, propriety rights and so on. It also refers to privileges not conferred on the legislature or the government of any province; in other words, provinces including Quebec but possibly other provinces as well.

Our parliamentary precedents, Beauchesne's sixth edition, page 176, citation 579 says:

(1) An amendment setting forth a proposition dealing with a matter which is foreign to the proposition involved in the main motion is not relevant and cannot be moved.

(2) An amendment may not raise a new question which can only be considered in a distinct motion after proper notice.

It is on those two points that I believe the amendment is irreceivable. I have indicated that it introduces two new concepts in subsection (i) which are not referred to in the original motion.

Mr. Speaker will also be guided by the decision of 1923 when the Speaker of the House decided that the report of a parliamentary committee as a prerequisite to accepting a particular initiative was a new concept because it was not in the main motion and was therefore out of order. Similarly, subsection (i) of this amendment is out of order.

Second, I want to point out that, on October 16, 1970, Mr. Baldwin moved the following motion: That the motion be amended by striking out all the words after "that" and adding the following: "the government should forthwith introduce legislative proposals to meet the conditions referred to in the motion".

That was a totally new element which was not in the original proposal. Consequently, it was out of order.

For these two reasons, I argue that, when you make your ruling tomorrow morning, it will be to the effect that the amendment proposed by the leader of the Reform Party is out of order.

Recognition Of Quebec As A Distinct SocietyGovernment Orders

5:35 p.m.

Bloc

Gilles Duceppe Bloc Laurier—Sainte-Marie, QC

Mr. Speaker, obviously you cannot rule on this immediately. This is why the opposition whip is asking you to do so tomorrow morning and to ponder the issue this evening.

I submit that the point of order should have been raised before 5.30 p.m., during debate on the motion, and that if we agreed to hear that point of order, it was not to prolong a debate which could no longer be extended. Otherwise, we will never again get unanimous consent to hear a point of order outside the period provided for such a debate.

I submit that the point of order dealing specifically with the debate should be raised tomorrow, or the next time we discuss the resolution. I also submit that the Speaker who will be in the Chair will not be able to make a ruling, because he must ponder the issue. You can no more do it immediately now than he could do it immediately then, otherwise it would be too easy to resort to that tactic. They want to save time and raise a point of order outside the period provided and ask for your ruling on it tomorrow morning. That is too soon.

I submit that we should follow up on the point of order. We know that there is one coming, but we should act as if we had not heard it, and entertain it in the period reserved for this debate. Otherwise, we will be getting around the rules for the sake of it and also to achieve indirectly what cannot be done directly.

Recognition Of Quebec As A Distinct SocietyGovernment Orders

5:35 p.m.

Reform

Stephen Harper Reform Calgary West, AB

Mr. Speaker, while I have some sympathy with what the whip for the Bloc Quebecois has said, you have allowed a discussion of this because of the request made by the government whip and I would like to respond to his comments.

I assure the House that not only did we verify the contents of the motion but it was reviewed by the table prior to presentation by the hon. leader of the Reform Party.

The chief government whip alleges this is not relevant to the motion before the House. Relevance under citation 568 of Beauchesne is a criterion. I will explain very briefly why the amendment is relevant:

(5) Nothing in this resolution shall:

(i) Confer or be interpreted as conferring upon the legislature of the Government of Quebec, any new legislative or executive powers, proprietary rights, status, or any other rights or privileges not conferred upon the legislature or government of any province.

Point three of the motion states "the House undertake to be guided by this reality", that being the reality of Quebec's distinct society.

Point four states that the House "encourage all components of the legislative and executive branches of government to take note of this recognition and once again to be guided in their conduct accordingly".

Since we are instructing not only the House but the legislative and executive branches of the government to be guided in their conduct, it is clear they have an unlimited range of options in terms of how to implement this guidance. Subsection (i) of the amendment simply refers to a specific route they may take that shall not be considered. Therefore it is highly relevant to the motion.

Under citation 569 of Beauchesne adding words to a motion is an acceptable method of adding additional relevant material. Citation 567 instructs that these amendments can be made to increase the acceptability of a motion. Once again, since the stated intention of the leader of the Reform Party is to make this acceptable, not only to the members of the House but to a broader section of Canadians, it is perfectly in order.

I hope the government will make every effort to accommodate all Canadians in what is, after all, said to be a unity resolution. That would be a wiser use of time than trying to construe that the equality of provinces, the equality of citizens or the very integrity of the country is out of order on the floor of the House of Commons.

Recognition Of Quebec As A Distinct SocietyGovernment Orders

5:35 p.m.

The Deputy Speaker

I thank all three hon. members for their interventions. I agree that it might have been better to deal with this point of order during the debate rather than in private member's hour. However, the Speaker is seized with the matter. The interventions, having heard them tonight, will be available in the blues and the Speaker will be able to consider the interventions of all three members when he makes his ruling tomorrow. That is one of the reasons the Speaker was anxious to hear the interventions tonight.

It is certainly now 5.30. The House will now proceed to the consideration of Private Members' Business as listed on today's Order Paper.

Canada Water Export Prohibition ActPrivate Members' Business

5:35 p.m.

NDP

Nelson Riis NDP Kamloops, BC

moved that Bill C-202, an act to act to prohibit the export of water by interbasin transfers, be read the second time and referred to a committee.

Mr. Speaker, I am pleased to see so many colleagues in the House during this private members' hour. There is a lot of interest in this topic and I indicate my appreciation for that and also my appreciation to my hon. colleague for Regina-Lumsden for seconding this motion. I know he has had a longstanding interest in the subject material that is embodied in Bill C-202, as well as many other members of the House who over the last number of days have contacted me with an indication of their support, that they will endorse the principle of this bill at second reading and will vote in favour of it.

If this bill passes it would prohibit any company or any organization from diverting water from a Canadian river basin into, in this case, an American river basin for export purposes.

One might ask what prompts this bill at this time. A few days ago one of the officials responsible for the environmental aspects of the North American Free Trade Agreement made a speech in Montreal.

He said high water consumption and pollution could trigger disputes within the North American Free Trade Agreement. He urged Canadians to better manage their water resources and said that while Canada has sovereignty over its water, the resource is also a global treasure, much the same as the Amazon rainforest is a global treasure, that the world per se depends on it. Implicit in his remarks was that the North American continent depends on Canadian water.

He closed with this:

Pressure on Canada to increase exports to the United States will mount as scarcity becomes more widespread. Canadians therefore have an interest in encouraging their American neighbours to better manage their water too.

As late as November 9, 1995 in Montreal one of the key representatives to the NAFTA warned us as Canadians that a water crisis is pending in the United States and that the United States is obviously considering Canada as a source to relieve this pressure in the future.

We also want to acknowledge that water diversion schemes per se are not new. These are concepts that have been around for some time. We are well aware of the grand canal project enthusiastically promoted by Simon Reisman, one of our key trade negotiators with the United States.

Another is the North American water and power alliance, commonly called NAWAPA; coming out of California a massive scheme to divert western Canadian rivers into the southwestern United States and northern Mexico.

There was also a project to pipe vast quantities of Great Lakes water to the high plains states in the southwest to replete their depleted aquifer, a 1984 scheme. A few years later there was a proposal to feed New York City's vast population with Lake Ontario water. A few years later came a concept involving the blasting of a 400-mile canal from Lake Superior to the Missouri River in South Dakota at a cost of $30 billion.

There was also a proposal to construct a canal from Lake Erie to the Ohio River, again to move water and shipping between the two countries. There was also a federally funded plan to drill a hole in the bottom of Lake Michigan and drain the water through bedrock layers for southern Illinois cities.

I have a list here. I could go on and on, but I make the point that there has been a long list over particularly the last two decades, when water diversion was an entrepreneurial interest by some very creative people, primarily to move Canadian water to the United States.

Anyone who has travelled in the southwestern U.S. and northern Mexico will acknowledge that the water sources there are presently being used to their maximum. The Colorado River often dries up before it actually reaches the ocean because all the water is used up. Also, one could wade across the Rio Grande River at El Paso probably without even getting their knees wet, which indicates that massive river system is exclusively used for domestic, agricultural, and industrial water needs.

We acknowledge that virtually all of the major aquifers in the southwest United States and northern Mexico are being depleted on a daily basis. When one travels through the area and talks to people who are responsible for water resources for the future, virtually everyone assumes that Canada will one day be their salvation, that Canada's fresh water, which people in Mexico and the United States assume is being wasted, will be diverted one way or another for use in the southwestern United States and northern Mexico.

Major industrial development, agricultural expansion, and population increases are occurring in that southern sun belt. There has been vast industrialization of Mexico, particularly in the maquiladora zone, where just in the last few months hundreds of new industries have started up, all with some need for water. The case is clear that increasingly there will be a need, much earlier than anticipated even a few years ago, to obtain vast amounts of water. I can say that our American friends to the south almost exclusively look to Canada as a source for that water to make up for their shortfall.

I think it is fair to say that over the last couple of decades the hope was that this matter would go away. All levels of government had not taken any decisive action up until very recently in the hopes that this was a problem that hopefully would never occur. I refer particularly to the governments of British Columbia and Ontario-there may be others, but I am not familiar with them tonight-which passed legislation in their provincial legislatures banning exports of water from their provinces.

We have to acknowledge that there are two levels of government involved in the management of water resources in Canada. Under the Constitution Act the provinces exercise direct control over many aspects of water management within their boundaries. Water is a natural resource and provincial governments have jurisdiction over it within their own boundaries. They are therefore able to legislate in the areas of domestic and industrial water supply, pollution control, hydroelectric power development, irrigation, recreational use of water, et cetera.

However, again because of the Constitution Act, the federal government has jurisdiction over inland and ocean fisheries, including their protection and particularly the protection of river basins. In addition, Parliament has the residual power to legislate for peace, order and good government of the country, including the regulation of trade and commerce. The federal government is responsible for conducting relations with other countries, which is extremely important with respect to water because so much of Canada's water resources are in boundary water basins.

We basically have two areas of jurisdiction: provincial jurisdiction for use within the province; and because it could become a matter of international trade and because international trade and commerce is a federal responsibility, there is a need for the federal government to become involved in this as well.

As I have said, some provinces have taken the only action at their disposal and have passed legislation prohibiting this type of interbasin sale of water. My thesis would be that may be fine and dandy, but the federal government must also act. Some people have said that there is a federal policy. Some years ago, back in 1987, Canada tabled a water policy, which was essentially a statement of what the government would like to do in the future. It has no legislative authority. There are no regulations or laws or statutes attached to it. It is simply a policy and nothing more. Part of that policy states that "the Government of Canada will take all possible measures within the limits of its constitutional authority to prohibit the export of Canadian water by interbasin diversions".

At the time I was in the House and I thought we were finally going to make some headway in this area. I was absolutely thrilled some months later on August 25, 1988 when Bill C-156 was tabled in the House. It was entitled the Canada Water Preservation Act, an

act to prohibit any export or diversion of boundary waters for the purpose of export. We thought we were finally going to have legislation passed in the House that would indicate the will of Canada in this area. Unfortunately, Bill C-156 died on the Order Paper and it has never been reintroduced. Today we do not have any federal legislation that would prohibit the export of water from Canada in terms of interbasin transfers to the United States for eventual sale into Mexico. That is the purpose of Bill C-202.

Part of the motivation for this came from a number of schemes, one from my own constituency, namely on the North Thompson River. This scheme was intended to divert about 50 per cent of the water flow of the North Thompson River into the Columbia River basin, which would eventually travel through various water basins in the United States for eventual sale in the Los Angeles area. Since this scheme was proposed formally to the provincial government in British Columbia, people obviously have opposed it in light of the fact that there is an absence of federal legislation. Of course they are concerned that NAFTA opened the door for this type of enterprise, which I will discuss in a moment.

Many communities rallied quickly. Over the past few months I was able to table in the House 123,000 names of people from a variety of communities throughout British Columbia and various parts of Canada but particularly from the communities of Kamloops, Heffley Creek, Raleigh, Westsyde, Barrière, McLure, Avola, Vinsula, Clearwater, Black Pines, Chu Chua, Birch Island, Blue River, Louis Creek, Whispering Pines, and many others within my constituency, to say nothing about cities, communities, and rural areas throughout all of British Columbia, much of Alberta, and other parts of western Canada. There has been an overwhelming negative reaction to this proposal.

There have been times when people have said that NAFTA protects us from this. I want to reject that. NAFTA includes water as a good under the terms of the agreement. I would emphasize the word "good". We could also use the term "commodity". Article 102 of NAFTA sets forth the objective of the agreement "to eliminate barriers to trade and facilitate the cross-border movement of goods and services between the territories of the parties, to increase substantially investment opportunities in the territories of the parties, and to establish a framework for further trilateral, regional, multilateral co-operation to expand and enhance the benefits of this agreement".

Basically it says that the purpose of NAFTA is to eliminate barriers to trade in goods. Water is a good. Therefore, fundamentally this is one of the purposes of the North American Free Trade Agreement.

It goes on to describe this more accurately. It is important to take a moment to do that. Goods are defined in article 201 of NAFTA as products that are understood in the General Agreement on Tariffs and Trade, or now the World Trade Organization. This means that

any good covered by a GATT tariff heading is subject to all the provisions of the agreements themselves unless explicitly excluded.

Mr. Speaker, you will recall that a number of areas in NAFTA were excluded specifically. Raw logs, beer, and two or three other items were mentioned specifically as being exclusions from the North American Free Trade Agreement.