Mr. Speaker, recently, very recently, we heard about the real problem that all Canadians are facing and that-we can say it-more than 49 per cent of Quebecers have identified as one of their major problems and one that they wanted to resolve through sovereignty. I am talking about employment. According to the Canadian Labour Congress, the government has abandoned the job creation strategy that got it elected, in favour of right wing policies that will contribute to making the middle class grow poorer and poorer and create disparities across Canada.
Will the government recognize that, apart from its infrastructure program, whose benefits are now coming to an end, no concrete steps have been taken for more than two years with regard to job creation?