Mr. Speaker, it is acknowledged the health care system must change. All provinces are bringing about a number of changes because the way we practise health care has changed. There are new technologies. The hon. member knows that.
The minister of health for Quebec is doing the same things others have done across the country; that is, ensuring that the dollars spent on health care go to the new technologies, to the new ways of doing things.