Mr. Speaker, I think that the success we have had in our negotiations with all those involved in the air navigation system in Canada is worth noting. The composition of NAVCANADA's board of directors was determined by stakeholders from every sector. The Canadian professional pilots' association, air traffic controllers and unions are represented on the board.
I think that the hon. member should mention the fact that, in our negotiations with NAVCANADA's officials, we have made sure that all NAVCANADA operations comply with the Official Languages Act, for instance, and that, except for federal government representatives, every board member is selected from the community responsible for managing this whole system.
It is unfortunate if the particular group the hon. member referred to is not represented, but that is certainly not the Government of Canada's fault.