Mr. Speaker, my question is for the Minister of Transport.
The airline industry has this particularity in Quebec that it operates in French. Organizations such as the Association des gens de l'air du Québec and the Association québécoise des transporteurs aériens have been promoting the use of the French language in air operations for many years, yet they are not represented on the board of NAVCANADA, which is set to take over the operation of the air navigation system.
How can the minister allow the Quebec air transport industry and the place of the French language in Quebec airspace to be at the mercy of an organization that does not even have the decency to submit its instruments of incorporation in both official languages?