Madam Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons.
Pursuant to Standing Order 108, the committee conducted a study of the national strategy for the integration of persons with disabilities and now tables its report entitled "The Grand Design: Achieving the `Open House' Vision".
Pursuant to Standing Order 109, the committee requests that the government table a comprehensive response to this report within 150 days.
A vision without a plan is romantic at best; a plan without a vision is simply adjusting the existing order of things.