Mr. Speaker, what Quebec wants is for the federal government to withdraw from this area where it has proven totally ineffective over the past 15 years.
Does the minister realize that by sending cheques directly to the unemployed, his department is preventing Quebec from putting in place a real manpower policy, just to give the federal government visibility with the unemployed?