Mr. Speaker, we have done what we said we would, namely withdraw from manpower training and make funds available to truly serve those individuals who are our clients, the unemployed. We want to ensure that the money they paid in while working gets back to them and not to others.
As for the question of a distinct society, I note once again-for the third time-that the members of the Parti Quebecois and of the Bloc Quebecois will again vote, in their great hypocrisy-