Mr. Speaker, the Deputy Prime Minister surprises me. Perhaps she should realize that Mr. Bourbeau is not a member of the Bloc Quebecois and that the member for Notre-Dame-de-Grâce, since we cannot refer to him by name, is a member of her party. It seems to me there is a difference, but perhaps it would be too much to ask the Deputy Prime Minister to make those distinctions.
Since a substantial majority of Quebecers feel that the offers made by this government are clearly inadequate, will the Deputy Prime Minister admit that Quebecers have seen through these so-called promises of change and will not be fooled by cosmetic changes like the resolution on distinct society, which in fact changes nothing because it does not say anything concrete or practical or even theoretical, when it comes down to it?