Mr. Speaker, I believe the hon. member is missing a fundamental point in the bill. The bill is classified in specific violations: a minor violation, a serious violation or a very serious violation. These violations will be classified according to regulatory personnel, the public servants of Canada. The minister, the bill and the process today which you are part of-
In the House of Commons on February 13th, 1995. See this statement in context.