Mr. Speaker, I am tabling in both official languages pursuant to the relevant standing order, the special report of the correctional investigator made pursuant to section 193 of the Corrections and Conditional Release Act concerning the treatment of inmates and subsequent inquiry following certain incidents at the prison for women in April 1994 and thereafter.
Mr. Speaker, at the same time, I am also tabling the response by the Correctional Service of Canada to the recommendations of the correctional investigator made in the special report to which I have referred. This is also being tabled pursuant to the relevant standing order in both official languages.