Mr. Speaker, I appreciate the remarks of my colleague from Québec-Est. I would like to ask him a question in the context of his remarks that Canada as an entity always trades north-south and that a lot of the east-west trade we have is arbitrary, expensive and not profitable.
Do I take it he would recommend the Quebec dairy producers trade only north-south, that milk marketing arrangements between Quebec and the rest of Canada, particularly Ontario, should be dismantled forthwith and Quebec would be better off if it traded only north-south in that context?