Mr. Speaker, if Question Nos. 21, 85, 93 and 124 could be made Orders for Return, the returns would be tabled immediately.
I want to say with respect to Question No. 21 that it is a long outstanding question on the Order Paper. I am pleased the answer has been completed and I know the hon. member will find it quite marvellous.
With respect to Question No. 93, we have had a lot of bleating and whining in the last few days from the hon. member for Quebec East. I am pleased to table the answer to the question. This is the French version. I have an English version that is of similar size. I am only tabling one copy in the House to avoid having six boxes here today.
The hon. member says that it has taken a long time to answer this question. He is correct. Over 1,000 pages of material have been gathered painstakingly by the department. When I assured him the other day that public servants were working on this matter I was correct. I know now that he will see I was correct and I hope he has a nice weekend reading the answer.