Mr. Speaker, results of the Léger & Léger poll published today clearly show that a No vote in the Quebec referendum means the exact same thing to English Canadians as it does to Quebec sovereignists.
Far from being a bargaining chip, a No vote is construed as a No to any constitutional change and any form of renewed federalism. The poll found that scarcely 10 per cent of respondents were not opposed to a special status for Quebec. In fact, two thirds did not recognize Quebec as a distinct nation.
The poll also shows that half of those surveyed feel that Canada should recognize Quebec as a sovereign nation should the Yes side win. In addition, some 58 per cent of Canadians are in favour of maintaining economic ties with an independent Quebec. Beyond the calculated threats of politicians, Canadians are saying clearly that they want to build a partnership that is sound and productive for everyone.