Madam Speaker, the second petition requests that Parliament consider that a very vocal minority of citizens are requesting Parliament to institute a dual marketing system for wheat and barley for export.
Therefore, the petitioners request that Parliament continue to give the Canadian Wheat Board monopoly power in marketing wheat and barley for export.
The third petition is from a similarly small but very vocal group of citizens requesting Parliament to put in place a dual marketing system for the sale of wheat and barley. They also call on Parliament to continue to grant monopoly powers to the Canadian Wheat Board.