Madam Speaker, I would like to thank the hon. member for his question. Indeed, Quebec has changed a lot, particularly since the fifties and the sixties, in the context of what was called the "quiet revolution".
The hon. member tells me that there was a profound change, and I was part of it; he also says that this profound change was due to forces within Canada that accompanied with the forces within Quebec. I would also like to ask a question to the hon. member. I would like to know what these forces are, because he
did not mention them. Saying that there were forces of change is one thing, but we would like to know what they are.
In Quebec, we know what our forces of change were and what contributed to these forces. We admit that there were also forces in Canada, but I would like to know what were the forces of change in Canada that might have had an effect on Quebec. Personally, I do not see them. That is what I am now asking the hon. member.