Mr. Speaker, since the Prime Minister refuses to dissociate himself from Mr. Dion's comments, I must conclude that he endorses them.
I ask the following: Since he refuses to publicly dissociate himself from Stéphane Dion's comments, are we to understand that the Prime Minister's referendum strategy has gone from scaring Quebecers into saying No in 1980 to hurting them into saying No in 1995?