I would like to give the hon. member for Québec a short explanation on what is happening, because I see that she was slightly annoyed. When a member of the opposition has the floor, I must also give the other parties the opportunity to respond. If none of them rises to ask a question, I can recognize one of your colleagues.
Resuming debate.