Madam Speaker, I want to thank the hon. member for her presentation and for clarifying her position and her replies. It is very gratifying to realize that on the Canadian heritage committee, we have a member across the way whose position is not that far from the position of the Bloc Quebecois on the need to defend public broadcasting, the CBC-SRC as we have known it, with whatever adjustments will be necessary because of changing technologies.
I have a comment and a question. What separates us is the concept of Canadian identity. This is a recent invention. There is not just one Canadian identity. There are two Canadian identities, two founding peoples here. More than two, if we include all our First Nations. In this bilingual country, which is French speaking and English speaking, there are two national identities and two cultures, which is reflected in our television programming. So that is what separates us, and nothing is going to change that. That is why we want to leave. We want to leave you with your Canadian identity and assume our Quebec identity. Those are all fundamental reasons, because we will never buy this Canadian identity concept.
That being said, I wonder whether the hon. member- Mr. Cauchon, let me say what I have to say.