Mr. Speaker, I had almost forgotten who exactly was responsible for imposing arbitration on public servants, with the same type of bill as this one. Who am I talking about? The Conservative members sitting at the time. And as I said a moment ago, the hon. member for Lac-Saint-Jean, in an earlier incarnation as a Conservative, also voted at that time in favour of similar measures.
I would ask the member opposite what brought about this sudden conversion of the member for Lac-Saint-Jean. Perhaps she can explain to us the virtue by which the member for Lac-Saint-Jean and his colleagues are now possessed, but by which it seems they were not troubled on December 14, 1989?