Mr. Speaker, I would just like to point out to the minister that the suicide rate at the base in Valcartier alone is higher than in the population as a whole.
Does the minister not recognize that if Canadian soldiers returning from peacekeeping missions refuse to rely on the in-house resources available at the Department of National
Defence, it is because they are afraid of compromising their careers within the Canadian Forces?