Mr. Speaker, the error committed is one fully admitted to. The difference is who the Bloc Quebecois wants to pay for the error.
The vessel owners understood there were fees to be paid. They paid them. There has been an administrative error. It is not unusual to have the Bloc Quebecois try to have the taxpayers of Canada pay for administrative errors easily corrected by legislation.