I would like to make the House aware that during the next 54 minutes of debate members will have 20 minutes to make their speeches which will be subject to a 10-minute question and comment period. After the 54 minutes, the House will proceed to the next stage of debate and members will be allowed a 10-minute maximum.
If I am not mistaken, the last person who spoke yesterday was the hon. member for Glengarry-Prescott-Russell and we were at the question and comment period. Are there any questions or comments?
Resuming debate with the hon. member for Hochelaga-Maisonneuve.