Mr. Speaker, I rise on a point of order. There have been some consultations with all of the parties, and I think you may find unanimous consent for the following two motions. First, Motion No. 9 be amended, so that it would now read:
That clause 3 of Bill C-43 be amended by adding immediately after line 44 on page 3 the following:
"(e.1) where, to the knowledge of the individual, the client is funded in whole or in part by a government, the name of the government or government agency, as the case may be, and the amount of funding received by the client from that government or government agency;"
By way of explanation, this just adds the phrase "to the knowledge of the individual". That is the first motion to amend.
The second amendment has to to with Motion No. 16. It is an amendment to the wording in the French. I regret that I am totally inept in the French language. Therefore, I would like to table that and perhaps prevail upon you, Mr. Speaker, to do the reading for me. I think it would do greater service to the language.