Mr. Speaker, as the Prime Minister knows, one of the most effective democratic mechanisms for registering and communicating Canadian public opinion on a constitutional question is a formally conducted referendum.
Does the Prime Minister see any place for a national clear the air referendum on these issues, particularly if the Government of Quebec continues to delay its referendum and to shift away from outright separation toward some fuzzier option?