Mr. Speaker, the minister will have to take my next question under advisement as well.
In the Ottawa-Hull area, it is even worse. The value of contracts awarded to Quebecers is around 2 per cent, as opposed to 98 per cent for Ontario. Furthermore, 99 per cent of all research papers are drafted in English only.
What explanation does the Minister of Justice have for this tendancy among his departmental of officials to prefer suppliers in English Canada and a unilingual English approach?