Mr. Speaker, I have the privilege of announcing, for the benefit of the Bloc Quebecois in particular, the names of community organizations that were recently granted federal subsidies for research, job creation and occupational training.
The $2.6 million in subsidies includes $314,000 for the Club de recherche d'emploi; $475,000 for CTI Société Inc.; $391,00 for the Le Portage job training centre; $296,000 for the Centre de formation en options and $425,000 for the Bois-Francs job access service. Not to mention the millions of dollars awarded every year by the federal government to the community development assistance centre.
We can therefore conclude that our government is a welcome and essential partner for these Quebec community organizations.