Mr. Speaker, my question is for the Solicitor General.
After testifying before the commission on Quebec's future, Pierre Laberge, a retired member of the RCMP and CSIS, has now been barred from their Montreal headquarters, where the association of former RCMP and CSIS members holds its meetings. This ban was imposed by, among others, Normand Chamberland, the current director of CSIS for the Quebec region.
How can the Solicitor General justify such retaliatory measures against a retired employee simply because he took part in the proceedings of the commission on Quebec's future?