The House will now proceed to the taking of the deferred divisions on Bill C-54.
The first question is on Motion No. 1. A vote on Motion No. 1 will also apply to Motions Nos. 3, 8, 9, 10, 11, 14, 16 and 17.
In the House of Commons on May 15th, 1995. See this statement in context.