Mr. Speaker, the central government does not have jurisdiction in these areas.
Are we to understand that, with this human resources investment fund, the minister is attempting to carry out the reform of social programs he has been unable to finalize up to now because of nationwide condemnation, and that, far from responding to the demands of Quebec, he intends to intervene further, thus adding to existing waste and muddle in the area of manpower training?