Mr. Speaker, there are three factor affecting transfers to the Province of Quebec: equalization payments, tax points and cash payments.
When Bloc members or the Parti Quebecois finance minister quote an amount of approximately $650 million, they are not taking into account tax points or equalization payments, or both.
I repeat that the exact shortfall figure, when you factor in the reduced transfers to Quebec and these three sources, is only $350 million.