Mr. Speaker, the issue is not as clear nor as simple as the hon. member is suggesting. Again, I stress the fact that every file will be closely reviewed by the department before a decision is made. In some cases, we even have to look at research conducted abroad, or with several companies that have formed a partnership for this purpose.
It is very difficult to solve this issue quickly, but we are doing our best.