I must interrupt you, as your time is up.
Before giving the floor to the next person, I would like to inform the House that Mrs. Gagnon, the member for Québec, has given her time slot to the Secretary of State for Multiculturalism and the Status of Women.