Mr. Speaker, in response to the first question, I tried to emphasize that representations for the creation of a research institute were made by the Quebec Premier's spokesman, among others. We therefore decided to establish the institute in question.
As far as I know, Mr. Cliche is the Quebec Premier's spokesman on native issues. We are now working with the Minister of National Defence and the Minister of Indian Affairs to ensure that the institute to be put in place by September will be responsible for reviewing other issues besides the environment.
We know that the studies conducted over eight years did not show an environmental impact. Obviously, the decision on where the flights will take place will be made by this new institute we are creating in collaboration with the Minister of National Defence and the Minister of Indian Affairs.