When questions are addressed they are usually addressed to the minister who has the administrative responsibility for it, so it is not so much a personal question. The last question that was asked was answered, and rightly so, by the President of the Treasury Board. He is the one who has the administrative responsibility in this area.
I ask the hon. member to please keep that in mind as he formulates his question.